Starając się o kredyt w Polsce czy muszę sam przetłumaczyć dokumenty z Belgii?

[Patyczek]

Czy jeśli mam zamiar sam starać się o kredyt mieszkaniowy w Polsce pracując na umowę o pracę w Belgii to czy wybierając się do banku powinienem przynieść tłumaczenie umowy, czy bank sam może sobie przetłumaczy? Proszę o informację!

[Fiesch]

To, czy musisz przetłumaczyć sam dokumenty zależy od banku, w którym starasz się o kredyt. W niektórych bankach sami tłumaczą umowy, w innych natomiast ty musisz je przetłumaczyć u tłumacza przysięgłego.

[Bankowiec]

Czy jeśli mam zamiar sam starać się o kredyt mieszkaniowy w Polsce pracując na umowę o pracę w Belgii to czy wybierając się do banku powinienem przynieść tłumaczenie umowy, czy bank sam może sobie przetłumaczy? Proszę o informację!

W przypadku kredytu mieszkaniowego - gdzie w grę wchodzi jak wiadomo wysoka kwota najprawdopodobniej będzie konieczne przetłumaczenie dokumentów przez tłumacza przysięgłego. Co ciekawe, w Belgii są 3 języki urzędowe - niderlandzki, francuski, niemiecki. W jakim języku masz sporządzoną umowę?

[Duude]

A czy to samemu załatwia się tłumaczenie czy to bank sam załatwia tłumaczenie?